Technical Translator - Portuguese (Brazil)
Apple
Barcelona, Barcelona, Spain
hace 1 día

Key Qualifications

  • Degree in Applied Linguistics, Translation and / or equivalent experience.
  • Fluency in Portuguese and in English.
  • Experience with localisation tools (such as SDL Trados) and translation memory software.
  • Experience in doing large volumes of technical translations for end-user software products.
  • Experience in translating for specific product types, e.g. high end video / audio software products.
  • Excellent overall writing skills.
  • Excellent collaboration and interpersonal communication skills.
  • Large vocabulary, literacy, and cross-cultural knowledge.
  • Current and direct exposure to your native language's culture over a sustained period of time.
  • Knowledgeable in, and sensitive to, multilingual and multicultural issues.
  • Description

    Hands-on translation of Apple products into Portuguese (Brazil).Utilising internal tools to identify changes with localisation impact.

    Bug monitoring, blocking issues, reporting and resolution.Working with multi-functional groups to ensure the process runs smoothly and on schedule.

    Ensuring terminology consistency across all Apple products and services for the Portuguese market.Assisting with quick-turnaround translations.

    Identifying tools and process improvements.Performing linguistic QA and runtime testing.Maintaining style guides.Maintaining language glossaries.

    Education & Experience

    Degree in Applied Linguistics, Translation and / or equivalent experience.

    Reportar esta oferta
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Inscribirse
    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", doy mi consentimiento para que neuvoo procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Puedo darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Continuar
    Formulario de postulación