English > Spanish Media Internal Linguist
TransPerfect
Barcelona, Spain
hace 1 día

TransPerfect Is More Than Just a Job

Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 90+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

Locations : INTL-Barcelona

English >

Spanish Media Internal Linguist

Based in Barcelona

Media Next is our leading division for media and entertainment localization, offering dubbing, subtitling, videogame localization and media services for international, regional and local content owners, aggregators, broadcasters and new media distributers.

Position responsibilities :

  • Translate, proofread, subtitle, MT post-edit and also do quality assurance of Media content in different formats and platforms
  • Act as a Language Lead / expert, assessing linguistic quality and performance of other linguistic resources
  • Work with different tools and platforms
  • Efficiently maintain formal disciplined operational procedures across a variety of client projects
  • Track project-specific non-conformance and resolutions
  • Personally perform project QA steps
  • Assist with making new department processes while improving upon existing ones
  • Essential skills and experience required :

  • Minimum Bachelor's degree or its equivalent
  • Must have excellent communication (written and verbal) skills in English
  • Native level of Spanish
  • Prior translation / proofreading experience (audiovisual / gaming experience is a plus)
  • Acute attention to detail, spelling and grammar
  • Ability to support multiple projects
  • Experience coordinating assignment of resources
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
  • Proactive, team player
  • Reportar esta oferta
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    Inscribirse
    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", doy mi consentimiento para que neuvoo procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Puedo darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Continuar
    Formulario de postulación