German Localization Intern
Vista Print
ES, Barcelona
hace 2 días

Job Description

Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house Localization team in Barcelona.

You will support the German Localization Specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management.

In return you'll receive on the job training, translation feedback and assessment and a real insight what it's like to be working in the fast pace environment of one of the world's leading e-commerce companies.

The ideal candidate will be quick to turn theory into practice, has a passion for translation, is outgoing, meticulous and able to perform under pressure.

This is a full-time paid internship (40h per week) - starting date asap.

Your internship will involve :

  • Work as part of a multi-cultural team ensuring localization tasks are completed to the highest quality level
  • Localize content for the German website from English to German (product descriptions, surveys, images, etc.), as well as online and offline advertising copy using MemoQ, XTM and proprietary tools
  • Use "transcreation"Â to adapt marketing copy creatively to the German market and culture
  • Perform quality control of the German website and advertising materials
  • Support other team members in pan-European localization initiatives
  • In return, you will bring :

  • Must be native German and fluent in English (both written and verbal)
  • BA or equivalent degree in (or currently enrolled) in Translation / Localization
  • A sound understanding of German and American culture
  • Microsoft Office skills and experience in using at least one CAT tool
  • Excellent verbal and written communication skills with a positive "can do" attitude
  • Well-organized, detail-oriented and self-motivated
  • Do you want to get valuable work experience in a dynamic environment and discover sunny Barcelona? If so, apply now!

    Añadir a favoritos
    Elimnar de mis favoritos
    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", acepto que neuvoo recolecte y procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Tengo derecho a darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Formulario de postulación